Мальдивы — это не только райские пляжи и бирюзовое море, но и удивительная культура, сформированная под влиянием Индии, арабских стран и Восточной Африки. Здесь есть свой уникальный язык, который отражает историю и многовековые традиции островного государства.
🏁 Официальный язык Мальдив
Официальным языком страны является дивехи (Dhivehi):
— к индоарийской группе;
- имеет собственный алфавит:
— тана,
— читается справа налево;
- лексика богата заимствованиями:
— из арабского,
— из персидского,
— из хинди,
— из английского.
- что объясняется активными торговыми связями островов в прошлом.
🗣️ Особенности и диалекты
На разных атоллах встречаются свои диалекты дивехи:
- на южных островах используются формы речи, которые могут быть непонятны жителям столицы — Мале.
Единый литературный стандарт языка применяется:
- в официальных СМИ,
- в образовании,
- в делопроизводстве.
🌏 Английский язык на Мальдивах
Как второй официальный язык английский широко распространён и используется:
- в деловой среде,
- в туризме,
- в образовании.
Что делает общение для туристов простым и комфортным на английском с персоналом:
- в отелях,
- в аэропортах,
- в магазинах,
- в ресторанах.
🌐 Языки туристической сферы
Помимо английского, сотрудники отелей и гиды нередко знают:
- русский,
- китайский,
- немецкий,
- французский.
Это связано с тем, что:
- туризм — главная отрасль экономики Мальдив,
- гости приезжают со всего мира.
📜 Историческое влияние на язык
Дивехи формировался в XVI веке под воздействием контролировавших часть островов:
- арабских купцов,
- индийских соседей
- португальцев.
🗣 Поэтому в языке встречаются слова с разными фонетическими и грамматическими корнями
